Poglobljena informativna rubrika v nemškem jeziku, ki predoči tedensko aktualno dogajanje v Sloveniji in svetu.
Der deutsche Bundeskanzler Friedrich Merz ist am Mittwoch zu Gesprächen in Peking eingetroffen. Bei seinem Besuch erhielt er von China die Zusage, künftig mehr hochwertige Waren aus Deutschland zu importieren. Ziel der Reise ist es, die Beziehungen neu auszurichten, die zuletzt durch ein wachsendes Handelsdefizit belastet waren.
2 min • 26. 02. 2026
Der deutsche Bundeskanzler Friedrich Merz ist am Mittwoch zu Gesprächen in Peking eingetroffen. Bei seinem Besuch erhielt er von China die Zusage, künftig mehr hochwertige Waren aus Deutschland zu importieren. Ziel der Reise ist es, die Beziehungen neu auszurichten, die zuletzt durch ein wachsendes Handelsdefizit belastet waren.
2 min • 26. 02. 2026
Mit dem Faschingsdienstag und dem Aschermittwoch ist in Slowenien die närrische Zeit zu Ende gegangen. Noch einmal wurde im ganzen Land ausgelassen gefeiert, gelacht und getanzt – bevor der Fasching symbolisch zu Grabe getragen wurde.In Ptuj gehört dieser Tag vor allem den Einheimischen. Sie feiern beim berühmten Karneval kurentovanje bis tief in die Nacht – mit Musik, Masken und viel guter Laune.
2 min • 19. 02. 2026
Slowenien gewann am Dienstag in Italien den Mixed-Team-Skisprungwettbewerb bei den Olympischen Winterspielen und verteidigte damit seinen Olympiatitel von vor vier Jahren in Peking.
3 min • 12. 02. 2026
Die Einführung der Abschnittsgeschwindigkeitsmessung auf slowenischen Autobahnen verzögert sich weiter. Obwohl der Autobahnbetreiber Dars angekündigt hatte, das System im Jahr 2025 in Betrieb zu nehmen, ist dies bislang nicht geschehen.
3 min • 06. 02. 2026
Im Focus 3.2.2026
3 min • 03. 02. 2026
Die Europäische Union und Indien stehen kurz vor dem Abschluss eines umfassenden Freihandelsabkommens, das von Politikern als „Mutter aller Abkommen“ bezeichnet wird. Es verbindet fast eineinhalb Milliarden Menschen und einen der größten Märkte der Welt. Doch was bedeutet das für Slowenien?
2 min • 30. 01. 2026
Eva Pirc wurde am Dienstagabend im Kultur- und Kongresszentrum Cankarjev Dom als Ingenieurin des Jahres 2025 ausgezeichnet. Sie erhielt die Ehrung für ihre herausragenden Leistungen in Technik und Innovation. Ihre Leidenschaft für Technik begann jedoch nicht mit Büchern oder am Computer.
2 min • 22. 01. 2026
Im Focus 20.1.2026 Foto: EPA
3 min • 20. 01. 2026
Die Außenminister Dänemarks und Grönlands haben im Weißen Haus mit US-Vizepräsident JD Vance und Außenminister Marco Rubio gesprochen. Ziel: Missverständnisse ausräumen nach den aggressiven Äußerungen von Präsident Donald Trump über eine mögliche Übernahme Grönlands.
3 min • 16. 01. 2026
Im Focus 13.1.2026 Foto: www.alesfevzer.com
4 min • 13. 01. 2026
Der beste Skispringer des olympischen Winters, Domen Prevc, bestätigte mit einem zweiten Platz den Gesamtsieg bei der 74. Vierschanzentournee. Damit holte er den Goldenen Adler zurück in die Familie Prevc und wiederholte nach zehn Jahren den Erfolg seines älteren Bruders Peter.
2 min • 09. 01. 2026
Das Neujahr wird in Slowenien seit Jahrhunderten von Aberglauben begleitet, mit dem man sich Glück, Gesundheit und Wohlstand sichern möchte. Auch wenn wir heute viele dieser Bräuche und Symbole mit einem Augenzwinkern betrachten, gehören sie fest zur festlichen Stimmung rund um den Jahreswechsel – und machen den Start ins neue Jahr ein kleines bisschen magischer.
2 min • 30. 12. 2025
Der 26. Dezember ist ein Feiertag, an dem an die Verkündung des Ergebnisses des Volksentscheides erinnert wird, bei dem sich 88,5 % aller Wahlberechtigten für einen eigenen Staat aussprachen.
2 min • 23. 12. 2025
Wer in diesem Jahr auf der Suche nach einer besonderen Weihnachtsdestination ist, sollte die Celje keinesfalls übersehen. Die Stadt trägt 2025 mit Stolz den Titel Europäische Weihnachtsstadt. Die Auszeichnung würdigt die reiche festliche Tradition und die kreative Energie der Stadt.
2 min • 18. 12. 2025
Slowenien sowie vier weitere Länder, darunter der große ESC-Geldgeber Spanien, bleiben dem Event aus Protest gegen Israels Gaza-Offensive fern.
2 min • 15. 12. 2025
